Provision, from Latin PROVIDERE, to foresee, attend to, refers to the action of providing something or that which is provided, such as food and drink for a journey or an amount of money set aside from profits for future bad debts. The Swedish for this is försörjning or proviant; the financial word is avskrivning. Provision is also used to express a condition or requirement in, for example, a legal document. This provision is in Swedish villkor or stadga.

In Swedish, provision, of the same Latin origin, means commission, that is, a sum of money paid to an agent.

The post Provision – another tricky word appeared first on copyeditor.se.

Briefly means for a short time.

She appeared briefly in an Italian film.
In Britain he worked briefly as a veterinarian.
We spoke briefly about the weather.

Shortly means soon and indicates a point in time.

Shortly after her exam, she moved to Paris.
I’ll be with you shortly.

The following message should not worry you too much:

The landlord will briefly cut off electricity in the building.
This means that you will be without electricity for a short time.

However, if you get the following message, you might worry:

The landlord will shortly cut off electricity in the building.
This implies that you may not have time to prepare for the power cut.

To sum up:

Briefly tells us that something lasts for a short time.
Shortly indicates a short time before or after something.

I’ll see you briefly means that I will see you for a short time.
I’ll see you shortly means that I will see you very soon.

As I mentioned above, you can read about the words brief and short here.

The post Briefly and shortly appeared first on copyeditor.se.