<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>pun Archives - copyeditor.se</title>
	<atom:link href="https://copyeditor.se/tag/pun/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://copyeditor.se/tag/pun/</link>
	<description>Your professional help to improve your written English</description>
	<lastBuildDate>Sat, 27 Dec 2025 11:19:45 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-GB</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>The vacuum cleaner that sucked</title>
		<link>https://copyeditor.se/the-vacuum-cleaner-that-sucked/</link>
					<comments>https://copyeditor.se/the-vacuum-cleaner-that-sucked/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 27 Dec 2025 11:19:43 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[vocabulary]]></category>
		<category><![CDATA[electrolux]]></category>
		<category><![CDATA[english]]></category>
		<category><![CDATA[marketing]]></category>
		<category><![CDATA[myth]]></category>
		<category><![CDATA[play on words]]></category>
		<category><![CDATA[pun]]></category>
		<category><![CDATA[suck]]></category>
		<category><![CDATA[vacuum cleaner]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://copyeditor.se/?p=2658</guid>

					<description><![CDATA[<p>An urban myth maintains that an ad for a vacuum cleaner from Electrolux, ”Nothing sucks like Electrolux”, caused some commotion in the USA, where it was seen as a failed campaign due to a translation error. Suck is colloquial English for being bad. However, the campaign was never launched in the USA. The Swedish vacuum [&#8230;]</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://copyeditor.se/the-vacuum-cleaner-that-sucked/">The vacuum cleaner that sucked</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://copyeditor.se">copyeditor.se</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>An urban myth maintains that an ad for a vacuum cleaner from Electrolux, <br>”Nothing sucks like Electrolux”, caused some commotion in the USA, where it was seen as a failed campaign due to a translation error. <strong>Suck</strong> is colloquial English for <em>being bad</em>. However, the campaign was never launched in the USA.</p>



<p>The Swedish vacuum manufacturer had engaged the British agency Cogent Elliot to create the ad for the UK market in the 1960s. According to a Cogent Elliot employee, the pun ”was entirely intended as a double entendre. You know, make ’em smile…”.</p>



<p>So, against popular belief, the ad was not a marketing blunder but an ingenious way to create interest in a product.</p>



<p>The founder of Electrolux, Axel Wenner-Gren, was a marketing genius with unconventional sales ideas.</p>



<p>Electrolux published a short film showing an elephant crushing crisps which were all then sucked up by an Electrolux vacuum cleaner.</p>



<p>Electrolux had cars made that looked like big vacuum cleaners. The cars were based on a Citroën chassis.</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://copyeditor.se/the-vacuum-cleaner-that-sucked/">The vacuum cleaner that sucked</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://copyeditor.se">copyeditor.se</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://copyeditor.se/the-vacuum-cleaner-that-sucked/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Page Caching using Disk: Enhanced 

Served from: copyeditor.se @ 2026-06-29 18:19:15 by W3 Total Cache
-->