Your professional help to improve your written English

Month: October 2019

Is it cooperation or collaboration?

Most writers either use these two words indiscriminately or simply choose cooperation without even reflecting on the alternative collaboration.

The main difference between the two words is that collaboration involves people working together towards a shared goal, while cooperation implies somebody working to support somebody else’s goal.

Two small boys are putting stones into a box. The image illustrates collaboration.
Collaborating towards a common goal

As a copyeditor, I work with the author of a text. The author wants me to make sure the manuscript is in fluent English without any linguistic or factual errors. (You can read here about how I work.) The author may ask for comments on a certain passage and I may want clarification of what the author intends. I can suggest an alternative formulation. Our shared objective is an article that deals with an interesting topic, has perfect language and format and is of such a quality altogether that it can be accepted for publication. That is collaboration. Collaboration is teamwork requiring mutual respect, trust and adaptability.

In my job as a copyeditor I may come across a word that is totally unknown to me. I can then call an expert to ask about that word. For example, I once called the coast guard to ask what word they used in a certain context. Thanks to their cooperation I could achieve my goal – to use that word correctly.

Should you have a hyphen or not? The answer is here.

Perhaps some writers hesitate to use the word collaboration since it has a less agreeable connotation. A collaborator is someone who helps an enemy that has occupied their country in a war.

Co-operate or cooperate?

Co is a prefix, a syllable placed before a word. The word prefix itself is made up of the prefix pre (meaning before) and the word fix (meaning attach).

The prefix co (and its alternative forms con, com, col and cor, depending on which letter follows the prefix) has the meaning with, together with.

A prefix is usually not followed by a hyphen. Some examples:
Afterthought, antedate, biannual, collaborate, commemorate, confederation, displace, ensure, illegal, indirect, overuse, posttraumatic, prepaid, replace, submarine, underestimate, uninterested.

So you are right in leaving out the hyphen in words such as cooperate, collaborate and coordinate.

A grandfather is helping his grandson with a toy car
Cooperation

However, in some cases a hyphen is to prefer, since otherwise the spelling might suggest a different pronunciation:

If you write co-opt without a hyphen (coopt), it looks as if it could be pronounced with a vowel as in too, and re-edit, when written reedit might sound like read it. The same pronunciation issue would apply to, for example, re-enter, re-establish, and re-examine.

Some words with the prefix re- have two versions, one with and one without a hyphen:

When you re-sign a document, you sign it again, but when you resign, you quit a job.
To re-cover means to cover again, while recover is to get better, regain your health.
When you re-store goods, you put them back in store again, but to restore something means to reconstruct or bring back to a former state.

You can read more about re here.

And, since we are dealing with English, we have to accept inconsistencies like the following:

Anti-clockwise, anti-hero and anti-Semitism but antirust, antiseptic and antisocial.
Vice President of a state; vice president or vice-president in business.
Viceroy but vice-chancellor.

A last note: Instead of writing cooperate, you could consider writing collaborate. There is a difference between the two!

How to use the semicolon

Many writers seem to be unsure of how to use the semicolon.

This image shows what a semicolon looks like.
A combination of a comma and a full stop

The semicolon looks like a combination of a full stop and a comma, and that is an indication of how it is used. Like the comma and the full stop, the semicolon separates clauses. The semicolon links two independent clauses that are closely related. In other words, we use a semicolon between two complete sentences to indicate that what they say is of equal importance. The semicolon can replace words such as and and but.

Finally, Tom found his bike behind the garage; it was rusty and the tires were flat.
This method is based on many years of research; particularly important are the findings from four studies in the heavy vehicles industry.
The potential variables are numerous; they include everything that might influence the evaluation criteria.

You cannot have a semicolon after a dependent clause beginning with words such as since, although, when, because, etc.

Since she had visited the city several times, she knew all the tourist spots.
She had visited the city several times; she knew all the tourist spots.

To avoid confusion, use a semicolon to separate groups in an enumeration.

Among the cities in the study were Hamburg, Germany; Milan, Italy; Copenhagen, Denmark; and Helsinki, Finland.

Don’t use the semicolon where you must have a colon!

He had three main interests: vintage cars, whisky and antique furniture.

You cannot write *He had three main interests; vintage cars, whisky and antique furniture (For the use of the asterisk read at the end of this text). After a semicolon there must be a complete, independent clause with a subject and a verb. So you could write: He had three main interests; they were vintage cars, whisky and antique furniture.

© 2024 copyeditor.se

Theme by Anders NorénUp ↑